Prevod od "que te vi" do Srpski


Kako koristiti "que te vi" u rečenicama:

Foi a primeira vez que te vi.
je onaj kada sam prvi put ugledao tebe.
A última vez que te vi...
Kad sam te prošli put vidio...
Muita coisa mudou, desde a última vez que te vi.
Mnogo toga se promenilo, od našeg poslednjeg susreta.
Pelo que disse da última vez que te vi.
Zbog onog što sam prošli put rekla.
Eu só sei que te amo desde o dia em que te vi.
Volim vas od trenutka kada sam vas prvi put video.
Soube disso assim que te vi.
Znao sam to od momenta kad sam te sreo.
Eu te amei desde a primeira vez que te vi.
Zavolela sam te od prvog momenta kad sam te ugledala.
Desde a 1 a. Vez que te vi.
Èim sam te prvi put ugledao.
A última vez que te vi, você era fraquinha e feia, e sua cabeça era grande demais para seu corpo.
Kad smo se zadnji put videli, bio si žgoljav i ružan... i glava ti je bila ogromana.
Sabe o que pensei na primeira vez que te vi?
Znas li sta sam pomislio kada sam te prvi put video?
A primeira vez em que te vi, Harry, te reconheci imediatamente.
Prvog puta kada sam te video Hari, odmah sam te prepoznao.
Devia ter-te matado a primeira vez que te vi.
Trebala sam da te upucam prvi put kada sam te upoznala.
E pensar que a primeira vez que te vi foi a três quadras daqui.
Prvi put kada sam te ugledao bila si samo 3 bloka odavde.
Mas, Kenny, na última vez que te vi estava cheirando cocaína em um mictório.
Ali Keni, poslednji put kada sam te video, dilovao si u WC-u.
Esta foi a ótima noite em que te vi.
Ово је последњи пут кад сам те видео.
Te amei desde a primeira vez que te vi.
Volim te od trenutka kad sam spustio pogled na tebe.
Eu lembro do último dia que te vi.
A ja dobro pamtim zadnji, djubre!
Dá última vez que te vi, me chamou de mentiroso.
Последњи пут кад сам те видео, назвала си ме лажовом.
Eu o amei desde a primeira vez que te vi.
Волим те откада сам те први пут видела.
Dexter, a última vez que te vi assim foi quando papai morreu.
Dexter, zadnji put sam te takvog vidjela kada je tata umro.
Da última vez que te vi disse que ia contar à sua mulher sobre nós e que íamos começar a nossa vida juntos.
Zadnji put kad sam te videla, trebalo je da kažeš svojoj ženi za nas i trebalo je da zapoènemo zajednièki život.
Da primeira vez que te vi, notei como você era consumido por sua necessidade.
Prvi put kad sam te vidjela mogla sam primjetiti kako se bespomoæno trošiš na svoju potrebu.
Cortei desde a última vez que te vi.
Ošišala sam je otkad smo se zadnji puta vidjeli.
Seus olhos eram pretos na última vez que te vi, e agora eles estão castanho dourado.
Kad sam te prošli puta vidjela, oèi su ti bile crne, a sad su nekako zlatnosmeðe.
Me lembro da primeira vez que te vi.
Seæam se prvog puta kada sam te videla.
Quando foi a última vez que te vi?
Kad sam te ono poslednji put video?
Logo que te vi perseguindo meu táxi.
Èim sam te video kako juriš moj taksi.
Bem, da última vez que te vi de pijama estávamos fazendo papel de ovelhas no concurso de Natal, mas sim, fica bem em você.
Pa, poslednji put kad sam te video u pidžami... glumili smo ovce u Božiænoj prestavi. Ali, da, dobro izgleda na tebi.
Eu soube assim que te vi.
Ja sam to znala od prvog trenutka.
A última vez que te vi, tinha um bala na sua cabeça.
Zadnji put kad sam te video, imao si metak u glavi.
Congelada desde a última vez que te vi.
Zamrznuta od poslednjeg puta kad smo se videli.
A última vez que te vi tinha suas mãos no meu...
Poslednji put kada sam te video, tvoje ruke su bile na mojim...
Gostei de você desde o momento que te vi.
Свидео си ми од тренутак да сам те видео.
Onde seu rosto está gravado desde a primeira vez em que te vi.
Као и твоје лице, кад сам те први пут видео.
Você era tão pequena da última vez que te vi.
Bila si tako mala kad sam te poslednji put videla.
Usei na primeira vez que te vi atuar.
Prvi put sam to uradio kada sam te gledao u predstavi.
Penso em você desde que te vi.
Mislim na tebe otkad sam te ugledala.
A primeira vez que te vi, estava saindo de uma reunião, você estava lendo.
Šta? Prvi put kad sam te video, pri izlasku sa sastanka, èitala si.
Da última vez que te vi, tinha esse tamanho.
Poslednji put kada sam te videla bio si...
Não foi o que disse da última vez que te vi.
To mi nisi rekla prošli put kada smo se videli.
Eu quero beijar você desde a primeira vez que te vi.
Ne. Želim da te poljubim otkako sam te ugledao.
Na última vez que te vi, você me largou para morrer.
Последњи пут кад сам те видео, оставио си ме да умрем.
Certo, acho que te vi. Só, continue andando reto.
Mislim da te vidim. Samo... nastavi pravo.
0.89315390586853s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?